Prevod od "spoléháš na" do Srpski

Prevodi:

oslanjaš na

Kako koristiti "spoléháš na" u rečenicama:

Jsi sólista, nebo se spoléháš na jiné?
Je si li solo izvoðaè, ili se oslanjaš i na druge?
Pokud jsi nám předal vládu a spoléháš na syny, nepotřebuješ vazaly.
Одрекао си се своје моћи. Не треба ти пратња.
Řídíš s otevřenejma očima, nebo spoléháš na šestej smysl?
Возиш ли отворених очију или уз помоћ надприродних сила?
Příliš se spoléháš na fiktivní rasovou solidaritu, Moralesi.
Сувише се уздаш у непостојећу расну солидарност, Моралес.
Máš obchodní plán, nebo se stále spoléháš na zásah shůry?
Imate li dobre tiraže ili se još oslanjate na božanske donacije?
"Spoléháš na slova a útěchu dopisů tak, jak já prostě nedokážu.
... Ti veruješ u moæ reèi i utehu koju pružaju pisma na naèin na koji ja jednostavno u to ne verujem,
A vzhledem k našim schopnostem, nemůžu uvěřit, že se spoléháš na tenhle druh ochrany.
A uzimajuæi u obzir naše moæi, ne mogu da verujem da se oslanjaš na ovo kao na zaštitu.
Dost spoléháš na ten svůj malý lektvar.
Mnogo raèunaš u taj tvoj napitak.
Plést se do toho, i když s nejlepšími úmysly, a nechat tě špatně odhadnout tvé schopnosti, protože spoléháš na nějaké mechanické vynálezy, až by to skončilo tvým zraněním, by bylo ubohé využití... mých velmi omezených schopností.
Umiješati se, èak i sa najboljim namjerama... gdje bi precijenila svoje moguænosti... jer se pouzdaješ u neku medicinsku napravu... i gdje bi nastradala, ne bi bilo uèinkovito korištenje... mojih ogranièenih sposobnosti.
Víš, kdyby lidi věděli, jak moc spoléháš na ty tzv. informace od téhle věci, posrali by se strachy.
Ljudi bi se jako bojali kada bi znali koliko se oslanjaš na tu stvar.
Spoléháš na invalidu, který zdrhne ještě před soudem.
Veruješ hendikepiranom koji æe pobeæi pre nego što i stigne do suda.
Kdyby viděl, že se spoléháš na magii místo na své smysly a zdravý rozum?
Kad bi vidio da se oslanjaš na magiju a ne na znanje i osjeæaje?
A Gaby, já vim jak moc spoléháš na Carlose.
Gabi, znam da se mnogo oslanjam na Karlosa.
Myslím, že až moc spoléháš na vazbu s masovým vrahem.
Mislim da možda imaš previše vere u vezu koju imaš sa masovnim ubicom.
A ty se spoléháš na slepou víru.
A ti se oslanjaš na slepu veru.
Spoléháš na tu berlu a spoléháš na výmluvy, a oba víme, že to celé využíváš jako výmluvu, abys nemusel nic dělat.
Oslanjaš se na tu štaku, i oslanjaš se na izgovore, a i ti i ja oboje znamo da ti koristiš sve to kao izgovor da ne radiš apsolutno ništa sa svojim životom.
Jestli spoléháš na to, že ji otevře Bonniina máma, tak jsi v háji.
Ako se nadaš da æe Bonnina mama da ga otvori, zeznuo si se.
Spoléháš na to, takže mě vlastně jenom využíváš.
Raèunaj na to, onda zaista, ti me samo koristiš.
Už si konečně budeš moct užít vítězství, ale nebude 100% a ty to víš. Protože stále spoléháš na vraha, co se přiznal, který má motivaci lhát.
Na ciljnoj si crti, možeš okusiti pobjedu, ali nije 100%, i ti to znaš, jer se još uzdaš na priznatog ubojicu koji ima razloga lagati.
Jako vědec věříš, že vesmír lze poznat pomocí faktů a důkazů, a teď se spoléháš na pomoc nějaké modré ženské se sto rukama?
Dakle, kao naučnik, vi verujete put da shvate univerzum kroz činjenica i dokaza, a sad broji na nekoj plavoj ribi sa stotinu ruku da vam pomognem?
Aj, ty sloveš Žid, a spoléháš na Zákon, a chlubíš se Bohem,
Gle, ti se zoveš Jevrejin, a oslanjaš se na zakon i hvališ se Bogom,
0.45485901832581s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?